Nuova Riveduta:

Ezechiele 21:11

Tu, figlio d'uomo, gemi!
con il cuore rotto, nell'amarezza,
gemi davanti ai loro occhi.

C.E.I.:

Ezechiele 21:11

Tu, figlio dell'uomo, piangi: piangi davanti a loro con il cuore infranto e pieno d'amarezza.

Nuova Diodati:

Ezechiele 21:11

Perciò tu, figlio d'uomo, gemi con i lombi rotti e gemi con dolore davanti ai loro occhi.

Riveduta 2020:

Ezechiele 21:11

Tu, figlio d'uomo, gemi! Con il cuore rotto e con amarezza, gemi davanti ai loro occhi.

La Parola è Vita:

Ezechiele 21:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 21:11

E tu, figliuol d'uomo, gemi! Coi lombi rotti e con dolore amaro, gemi dinanzi agli occhi loro.

Ricciotti:

Ezechiele 21:11

L'ho data a forbire affinchè sia impugnata; essa è ora una ben affilata spada e ben forbita per esser data in pugno all'uccisore.

Tintori:

Ezechiele 21:11

Ed io l'ho data ad affilare, perchè sia tenuta in mano: è una spada tagliente, è affilata, perchè sia in mano dello sterminatore.

Martini:

Ezechiele 21:11

Ed io la ho data ad affilare, perchè sia alla mano: questa spada è tagliente, questa è affilata, affinchè sia in mano dell'uccisore.

Diodati:

Ezechiele 21:11

Oltre a ciò, tu, figliuol d'uomo, sospira; sospira con rottura di lombi, e con amaritudine, nel cospetto loro.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 21:11

Capitolo 21

La rovina di Giuda con una metafora di una spada affilata Ez 21:1-17

L'avvicinamento del re di Babilonia descritto Ez 21:18-27

La distruzione degli Ammoniti Ez 21:28-32

Versetti 1-17

Ecco una spiegazione della parabola dell'ultimo capitolo. Viene dichiarato che il Signore stava per tagliare la testa a Gerusalemme e a tutto il paese, affinché tutti sapessero che era il suo decreto contro un popolo malvagio e ribelle. Chi denuncia la terribile ira di Dio contro i peccatori deve dimostrare di non desiderare quel giorno funesto. L'esempio di Cristo ci insegna a lamentarci per coloro di cui dichiariamo la rovina. Qualunque sia lo strumento di cui Dio si serve per eseguire i suoi giudizi, lo rafforzerà a seconda del servizio a cui è adibito. La spada brilla per il terrore di coloro contro i quali viene sguainata. È una spada per gli altri, una verga per il popolo del Signore. Dio è serio nel pronunciare questa sentenza e il profeta deve mostrarsi serio nel pubblicarla.

Riferimenti incrociati:

Ezechiele 21:11

Ez 21:12; 6:11; 9:4; Is 22:4; Ger 4:19; 9:17-21; Giov 11:33-35
Is 16:11; 21:3; Ger 30:6; Dan 5:6; 8:27; Na 2:10; Abac 3:16
Ez 4:12; 12:3-5; 37:20; Ger 19:10

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata